TS | Mail Translator - Tłumaczenie e-maili sklepu
Tłumaczy szablony e-mail sklepu na języki Twoich klientów jednym kliknięciem. Profesjonalna komunikacja w każdym języku, bez ręcznego przepisywania dziesiątek wiadomości.
SKU: MODULE-MAILTRANSLATOR
Kompatybilność
PrestaShop 1.7 – 9
pełna kompatybilność, także multistore
Aktualna wersja
Wersja 1.2.12
aktualizacja 22.06.2026
Informacje
- Wersje językowe
- 🇵🇱 🇬🇧 🇩🇪 🇫🇷 🇪🇸 🇮🇹 🇳🇱 🇵🇹 +22
- Wymaga ionCube
- Nie
- Multistore
- Tak
- Min. PrestaShop
- 1.7
Kategorie
Tłumaczy szablony e-mail PrestaShop na dowolny język jednym kliknięciem, chroniąc zmienne Smarty przed uszkodzeniem. Idealny do sklepów wielojęzycznych — zamiast ręcznie przepisywać dziesiątki wiadomości, tłumaczysz je automatycznie i zachowujesz spójną komunikację z klientem.
Wybierasz szablon e-mail i język docelowy, a moduł tłumaczy treść jednym kliknięciem — pomijając i zabezpieczając zmienne Smarty (np. {firstname}, {order_name}). Tłumaczenie możesz przejrzeć i poprawić przed zapisem.
?Jak otrzymam moduł po zakupie?
Po opłaceniu zamówienia licencja tworzy się automatycznie, a moduł (plik ZIP) pobierzesz z panelu klienta w sekcji „Moduły do pobrania".
?Jak zainstalować moduł?
W PrestaShop: Moduły → Wgraj moduł → wybierz pobrany ZIP. Ustawienia w konfiguracji modułu.
?Na ilu domenach mogę używać?
Licencja obejmuje jedną domenę bazową wraz z subdomenami. Dla kolejnej domeny potrzebna osobna licencja.
?Czy działa z moją wersją PrestaShop?
Moduły są zgodne z PrestaShop 1.7, 8 i 9 oraz z trybem multishop.
?Co po wygaśnięciu wsparcia?
Moduł działa bez zmian — tracisz jedynie dostęp do nowszych wersji do czasu odnowienia wsparcia.
Co nowego w TS | Mail Translator
Historia zmian po ludzku — co Ci daje każda kolejna wersja.
1.2.12 — 22 czerwca 2026
Co nowego:
- •Tłumaczenie wielu języków jednocześnie. Wcześniej musiałeś klikać przycisk "Tłumacz" osobno dla każdego z 29 języków. Teraz w każdej kafelce języka jest checkbox — zaznacz te, które chcesz, kliknij raz "Tłumacz zaznaczone" i wszystkie pójdą jeden po drugim. Plus "Zaznacz wszystkie"** dla błyskawicznego batchu.
- •Opcja "Nadpisz istniejące" — domyślnie tłumacz pomija języki które są już "Komplet" (4/4). Włącz tę opcję, jeśli chcesz przetłumaczyć ponownie** wszystko (np. po lepszej poprawie źródła w PL lub EN).
1.2.11 i wcześniejsze
Wcześniejsze zmiany nie były dokumentowane w tym pliku — w razie potrzeby napisz na biuro@trzystrony.pl.
Co potrafi moduł
- •Tłumacz szablony e-mail PrestaShop** na dowolny język jednym kliknięciem
- •Obsługuje moduły (skanuje `modules/*/mails/`) i core PrestaShop (`mails/`)
- •Ochrona zmiennych Smarty** — `{first_name}`, `{order_reference}` itp. nigdy nie zostają przetłumaczone na "{imię}" — wracają w nienaruszonej formie
- •3 silniki tłumaczenia** do wyboru:
- •`autotranslator` (przez nasz custom moduł TS) — najlepsza jakość
- •Google Translate (z własnym kluczem API) — komercyjny
- •Google Translate Free (publiczny endpoint, używany przez Chrome) — bez API key, rate-limit
- •Tłumaczy HTML zachowując strukturę** — kod CSS, JS, atrybuty tagów zostają nietknięte, tłumaczy tylko widoczny tekst
- •Walidacja po tłumaczeniu** — jeśli silnik zgubił zmienną (np. 8 placeholderów zamiast 9), moduł odrzuca przekład i zachowuje starą wersję pliku, pokazuje błąd "Variable count mismatch"
- •Dashboard z progressem** — pasek postępu, ETA, log z każdego pliku, przycisk anuluj